diff --git a/emby/CHANGELOG.md b/emby/CHANGELOG.md
index 1a7725e..c2ee6b2 100644
--- a/emby/CHANGELOG.md
+++ b/emby/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,5 @@
+## 4.9.0.16 (04-05-2024)
+- 从linuxserver/docker-emby更新到最新版本
 ## 4.9.0.15 (27-04-2024)
 - 从linuxserver/docker-emby更新到最新版本
 ## 4.9.0.14 (20-04-2024)
diff --git a/emby/config.json b/emby/config.json
index 45b346d..fb68696 100644
--- a/emby/config.json
+++ b/emby/config.json
@@ -121,7 +121,7 @@
   "slug": "emby_nas",
   "udev": true,
   "url": "https://gitcode.com/waxgourd/addons",
-  "version": "4.9.0.15",
+  "version": "4.9.0.16",
   "video": true,
   "boot": "manual"
 }
diff --git a/frigate/README.md b/frigate/README.md
index c065582..a663c76 100644
--- a/frigate/README.md
+++ b/frigate/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 冬瓜甄选addons：Frigate-rknpu
 
 ## 关于
-Frigate是一款实时智能物体识别应用，所有处理可以在本地硬件上执行，通过网络摄像头捕捉的画面进行物体识别，可通过HA的事件机制，完全各种超过人存在传感器的功能。
+Frigate是一款实时智能物体识别应用，所有处理可以在本地硬件上执行，通过网络摄像头捕捉的画面进行物体识别，可通过HA的事件机制，完成各种超过人存在传感器的功能。
 
 ## 介绍
 1. 通过本地对象检测可以减少误报